١٤مارس-٢٠١٠ / الجيزة – مصر
عقدت هيئة التعاون الدولى اليابانى (چايكا) ورشة عمل تدور حول التوثيق الفوتوغرافى لمرممي مركز الترميم التابع للمتحف المصرى الكبير فى الفترة ما بين ١٤- ٢٥ مارس. على مدى تلك الفترة والتى امتدت قرابة أسبوعين قام خبيران يابانيان أحدهما فى مجال الترميم والآخر فى مجال تصوير الآثار بشرح وإيضاح وظائف الكاميرا والمعدات الخارجية وعمليات التصوير والإضاءة وذلك فى مركز الترميم الذى تم إفتتاحه مؤخراً. وفى هذه المرة تمكن المشاركين من استخدام قطع أثرية حقيقية أثناء تدريبهم العملى على التوثيق الفوتوغرافى فى مخزن سقارة. وكان حفل الإفتتاح فى مركز الترميم التابع للمتحف المصرى الكبير فى تمام الساعة التاسعة صباحاً بحضور السيد / إيشى كاوا كأورو سفير اليابان السابق بمصر.
أجرت جايكا تلك الدورة التدريبية فى إطار التعاون الفنى لمشروع المتحف المصرى الكبير – مركز الترميم المعروف باسم GEM بالتعاون مع وزارة الثقافة – مصر. حيث تدعم اليابان تنمية قدرات مرممي مركز الترميم التابع للمتحف المصرى الكبير على مدى العامين الآخرين بالإضافة إلى قرض ميسر قيمته ٣٥ بليون ين يابانى ليسهم فى إنشاءات المبانى المتحفية. وقد أجرت جايكا العديد من ورش العمل فى مصر للتدريب على ترميم مختلف المواد من ورق، نسيج، معادن، كما سافر عدد ليس بالقليل من المرممين المصريين لتلقى التدريب لفترة أطول باليابان.
وتنوى جايكا أن تمد تعاونها ليصل إلى برنامج متكامل لتنمية مهارات مرممي مركز الترميم التابع للمتحف المصرى الكبير والنهوض بها بمجرد إنتهاء الحكومة المصرية من تعيين وتوظيف مرممى المركز. حيث سيعمل البرنامج التدريبى على تغطية المهارات الضرورية اللازمة للمرممين بدءً من عملية استلام الآثار وحتى عرضها بالمتحف. ويعتبر التوثيق الفوتوغرافى هاماً للغاية بحيث لا يمكن الإستغناء عنه فى النشاط المتحفى، فهو يستخدم فى سجلات الحفظ والترميم والعرض المتحفى وفى عمل قوائم الجرد وفحصها. لذا فمن المتوقع أن يبدأ مرممى المركز فى توثيق الآثار التى تم نقلها إليهم هناك مستعينين بما قد اكتسبوه من مهارات مختلفة.
ترجمة
إيمان رفعت