٥ مايو ٢٠١٠
إنضمام أعضاء جدد إلى فريق العمل.
تم إنضمام أعضاء جدد لفريق العمل القائم بالمشروع مع استقبال العام الجديد. كما تم أخيراً إرسال خبراء فى مجال ترميم الآثار لفترة قصيرة بدءً من هذا العام. السيد / ماتسودا (رئيس مركز أبحاث حفظ الآثار وترميمها التابع لجامعة توهوكو لفنون التكنولوچيا سابقاً) والسيد / سويمورى (منظم ومسئول التدريب على الترميم) من المقرر عملهما على مدى شهرين حتى نهاية شهر يونيو للعام الحالى. يحاول كلا الخبيرين فى الوقت الحالى العمل على فهم التحديات التى تواجه مركز الحفظ والترميم وجمع المعلومات اللازمة لتفعيل برنامج لتنمية الموارد البشرية الصحيحة فيما بعد، هذا فى الوقت الذى يعملان فيه على بناء علاقة تقوم على الثقة من خلال حوارهما مع المرممين العاملين بمركز الحفظ والترميم التابع للمتحف المصرى الكبير (GEM – CC). هذا إلى جانب، عقدهما دورة تدريبية حول الإدارة المتكاملة لمكافحة الآفات فى شهر مايو،عمل التجهيزات اللازمة لإنجاح وتقدم التدريب المحلى وأيضاً عمل التجهيزات اللازمة لفحص طبيعة البيئة الداخلية لـGEM – CC.
كما، تم إنضمام الآنسة سوجيموتو كعضو مساعد بالمشروع فى شهر أبريل. حيث عملت الآنسة / سوجيموتو باليابان على تطوير البرمجيات من خلال عملها كمهندسة نظام. أما فى هذا المشروع من خلال عملها كعضوة فى الفريق المختص بتكنولوچيا المعلومات وقواعد البيانات ستعمل على تطوير قاعدة بيانات القطع الآثرية والنظام المتبع بالمكتب من أجل تصحيح قاعدة بيانات القطع الآثرية. ومن المقرر إقامتها لمدة عامين.
وتم إنضمام عضو آخر حديثاً لفريق العمل المصرى. وهى الآنسة / زينب محمد نبيه المنضمة وتعمل على الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس كما تعمل كمساعد فى شئون الإعلام. فعلى وجه التحديد، تعمل على ترجمة الدليل المنظم لقاعدة بيانات القطع الآثرية الذى يعمل الخبراء اليابانيين على إنشاءه وتنشئ المواد الخاصة بالمشروع باللغة العربية و الإنجليزية.
ولقد تم تحميل نبذة مختصرة عن كل الأعضاء الجدد، لذا نرجوا من سيادتكم الإطلاع على رسالاتهم الموجهة لزوار الموقع.
(إلصق الرابط الخاص بالنبذة الخاصة بكل الأعضاء)
السيد ماتسودا
السيد سويمورى
الآنسة سوجيموتو
ترجمة
إيمان رفعت